Tintin
© Hergé / Casterman

retour

Commandez en ligne
Demandez un devis

Trézor Rakam Ti-Rouz
(Tintin en créole mauricien)

par : Hergé
Traduction : Shenaz Patel
Bande dessinée tout public

64 pages | 21,5 x 29,5 cm | 455 g
Dépôt légal : 4e trimestre 2011
Numéro ISBN : 978-2-917869-21-5
12 €

Résumé : Tintin, Haddock (Kapitenn Mirenn) et les Dupondt (Zimo ek Zimaz) s'embarquent, munis des parchemins laissés par l'illustre ancêtre du Capitaine, à la recherche du Trésor de Rackham Le Rouge (Rakam Ti-Rouz). L'aventure n'ira pas sans aléas ni surprises, d'autant plus que le professeur Tournesol (Rokanbol) a présenté à Tintin et au Capitaine un nouvel appareil d'exploration sous-marine...

En savoir plus…

Dans Le Secret de la Licorne (1943) et Le Trésor de Rackham le Rouge (1944) qui en est la suite, Tintin accompagne le capitaine Haddock sur les traces de son glorieux ancêtre, le chevalier François de Hadoque. Inventeur d'un sous-marin de poche en forme de requin, un certain Tryphon Tournesol contribue à la découverte du trésor, avant d'offrir au Capitaine le château de ses aïeux : Moulinsart.

« Trézor Rakam Ti-Rouz » est le deuxième album des aventures de Tintin à être traduit en créole mauricien. Il est distribué à l'île Maurice, à la Réunion et sur www.livranoo.com

Ce qu'ils en pensent…

« On retrouve avec plaisir la plume de l'auteur du Silence des Chagos (L'Olivier, 2005) et de Paradis blues (Théâtre, 2009) donner vie et répliques et jurons au Kapitenn Mirenn (Haddock alias Sounouk à La Réunion devient donc Murène à Maurice), alors que les Dupondt sont baptisés Zimo et Zimaz. »
Christian Tortel, Papalagui, 17 novembre 2011 > Voir le site